Howl’s Shifting Fort, fitur animasi tahun 2004 dari Studio Ghibli, telah menjadi salah satu movie perusahaan yang paling dikenal luas. Ceritanya tentang Sophie, seorang magang di toko topi keluarganya, yang tersandung ke kastil ajaib penyihir Howl mencari jawaban setelah dia dikutuk dan diubah menjadi wanita tua oleh Penyihir Sampah yang menakutkan.
Namun, beberapa penggemar mungkin terkejut mengetahui bahwa mahakarya Hayao Miyazaki sebenarnya didasarkan pada buku tahun 1986 dengan nama yang sama oleh penulis Inggris Diana Wynne Jones, dan novel tersebut adalah yang pertama dari tiga seri yang menceritakan kisah Howl dan Sophie. . Sementara imajinasi buku dipindahkan ke layar, banyak juga perubahan yang dilakukan untuk movie tersebut, membuat kedua karya tersebut berbeda di beberapa tempat utama.
VIDEO SCRENRANT HARI INI
Diperbarui pada 27 Desember 2022 oleh Stacie Rook: Movie berikutnya yang akan dirilis oleh Studio Ghibli, How Do You Stay, mirip dengan banyak karya studio lainnya karena terinspirasi oleh sebuah buku. Meskipun sudah diproduksi selama bertahun-tahun, fitur Hayao Miyazaki akhirnya diberi tanggal rilis di Jepang, 14 Juli 2023 (melalui ScreenRant.)
Keluarga Sophie
Dalam movie Howl’s Shifting Fort, Sophie memiliki satu saudara perempuan, Lettie, yang magang di toko roti Cesari’s. Namun, dalam novel, penting bahwa Sophie adalah anak tertua dari tiga bersaudara, dan dia memiliki dua adik perempuan, Lettie dan Martha.
TERKAIT: 10 Movie Hayao Miyazaki Terbaik, Menurut Letterboxd
Di negeri Ingary, tempat buku itu dibuat, menjadi anak sulung dari tiga bersaudara merupakan nasib buruk, sehingga saudara perempuan Sophie memiliki prospek yang jauh lebih baik daripada dia. Inilah sebabnya Sophie mengundurkan diri untuk tetap magang di toko topi, dan mengapa dia begitu tenang ketika sang Penyihir memantrainya, merasa bahwa nasibnya telah menyusulnya.
Madame Suliman
Dalam movie Studio Ghibli, Madame Suliman adalah tokoh antagonis utama. Dia adalah Penyihir Kepala di istana Raja, dan mentor sihir Howl. Movie Suliman merupakan gabungan dari dua tokoh buku. Yang pertama adalah Nyonya Pentstemmon, mentor Howl — yang tidak jahat — tetapi memperingatkan Sophie tentang kejahatan yang dapat mengakar di Howl. Dia dibunuh oleh Penyihir Limbah, dalam adegan buku yang tidak mungkin diadaptasi untuk movie.
Yang kedua adalah Penyihir Benjamin Suliman, Penyihir Raja yang dikirim dalam misi ke Limbah saat Penyihir mengancam putri Raja. Setelah menghabiskan waktu berbulan-bulan membujuk Raja untuk melepaskannya, Pangeran Justin pergi mencarinya. Berbeda dengan karakter movie yang mereka bentuk, baik Mrs. Pentstemmon maupun Suliman tidak memiliki niat buruk.
Mantra Pada Pangeran
Dalam movie tersebut, Pangeran Justin berada di bawah mantra yang mengubahnya menjadi orang-orangan sawah, yang diberi nama Turnip-Head oleh Sophie tua. Mantra Justin dihancurkan oleh ciuman cinta sejati di akhir movie, dan dia berangkat untuk menghentikan perang.
Namun, dalam novel, Turnip-Head bukanlah Pangeran, dan karakternya ada secara terpisah. Sebaliknya, mantra pada Pangeran jauh lebih mengerikan, karena dia digunakan sebagai bagian dari rencana Penyihir Limbah untuk menciptakan makhluk yang sempurna. Penyederhanaan alur cerita ini masuk akal, mengingat durasi filmnya, dan akhirnya menjadikan Turnip-Head sosok yang lebih penting.
Perang
Menunjukkan bahwa beberapa adaptasi movie fantasi tidak seperti buku, perang adalah ancaman yang sangat nyata dalam movie Howl’s Shifting Fort, di mana itu merupakan bagian penting dari plot. Howl sendiri terus-menerus berada di langit melawan penyihir lain yang telah beralih ke sisi gelap, sementara dia berusaha menghentikan dirinya untuk tidak melakukan hal yang sama.
Namun, dalam buku itu, perang bukanlah inti dari plot. Sebaliknya, itu hanya disebutkan sebagai di cakrawala dan merupakan alasan mengapa Raja membutuhkan Pangeran Justin untuk ditemukan dan dibawa pulang. Versi novel Howl bukanlah seorang prajurit dan malah jauh lebih sibuk merayu wanita dengan gitarnya, serta bersembunyi dari Penyihir Sampah.
Pintu Masuk Portal Hitam
Dalam movie tersebut, pintu hitam di kastil Howl mengungkap rahasia masa lalu Howl, dan menunjukkan bagaimana dia menjadi tidak berperasaan; dia menyelamatkan bintang jatuh yang tidak ingin mati dengan menawarkan hatinya. Movie tersebut melihat Sophie menyaksikan hal ini terjadi, tetapi lokasi pintunya sangat berbeda dalam novel.
TERKAIT: 10 Karakter Studio Ghibli Paling Berkesan Sepanjang Masa
Dalam buku itu, pintu portal hitam membawa Howl dan Sophie ke tempat Howl dibesarkan, Wales. Lokasi dunia nyata ada di dunia lain selain tanah air Sophie, membuat urutan yang menarik dan lucu. Identitas asli Howl dalam novel hanyalah Howell Jenkins, seorang pria yang merupakan anggota klub rugby, dan memiliki seorang saudara perempuan, keponakan, dan keponakan.
Markl
Dalam novel Howl’s Shifting Fort, Markl malah bernama Michael. Dia tinggal bersama Howl dan Calcifer sebagai anak laki-laki setelah orang tuanya meninggal, dan dia tidak punya tempat lain untuk pergi. Awalnya, Michael tidur di pintu masuk ke rumah Howl karena dia tahu itu aman, tapi tak lama kemudian Howl membawanya masuk.
Michael berusia lima belas tahun dalam buku itu dan terlibat asmara dengan adik perempuan bungsu Sophie, Martha. Mengingat Martha tidak ada di movie tersebut, pilihan untuk mengubah karakter Michael menjadi seorang anak laki-laki bernama Markl dapat dijelaskan.
Penampilan Calcifer
Sebagai salah satu karakter Studio Ghibli yang paling disukai, penampilan bola api oranye Calcifer telah menjadi ikon, tetapi karakter tersebut memiliki tampilan yang sama sekali berbeda dalam buku Howl’s Shifting Fort.
Meskipun penampilan Calcifer adalah perubahan yang halus jika dibandingkan dengan beberapa titik plot utama yang diubah dalam adaptasi, hal itu mengubah keseluruhan getaran karakter. Deskripsi novel Calcifer mencatat bahwa iblis api berwarna hijau, biru, dan ungu, dengan gigi tajam yang terbuat dari api. Sebaliknya, versi movie dari karakter tersebut jauh lebih mudah didekati, mencerminkan perannya sebagai karakter komedi.
Kekuatan Sophie
Sementara movie Studio Ghibli memberikan petunjuk bahwa Sophie memiliki kemampuan magis, tidak ada yang secara eksplisit dikatakan tentang hal itu. Di sisi lain, dalam buku tersebut, Ny. Pentstemmon memberi tahu Sophie bahwa kekuatan magisnya dapat memutuskan kontrak antara Howl dan iblis apinya dan bahwa dia dapat berbicara tentang kehidupan menjadi berbagai hal. Sophie berbicara dengan topi yang dia kerjakan dan membuatnya ditakdirkan untuk kebenaran tertentu, seperti pemiliknya menikah dengan bangsawan.
TERKAIT: 10 Meme yang Meringkas Movie Studio Ghibli dengan Sempurna
Novel itu juga melihat Sophie berbicara tentang kehidupan orang-orangan sawah yang dia sebut Turnip-Head, dan tongkat jalan yang dia temukan, yang menjadi tongkat ajaib. Dia juga satu-satunya yang dapat memutuskan kontrak antara Calcifer dan Howl tanpa membunuh salah satu dari mereka. Novel tersebut juga menjelaskan bahwa Sophie mampu menahan mantra Penyihir Limbah pada dirinya sendiri karena keras kepala, meskipun Howl berusaha mengangkatnya.
Penyihir Sampah
Studio Ghibli memiliki banyak movie berdasarkan buku dan manga, dan karena itu, digunakan untuk mengadaptasi cerita yang ada agar sesuai dengan kisah yang ingin diceritakan oleh studio. The Witch of the Waste adalah contoh yang bagus untuk ini. Dalam movie tersebut, Penyihir Limbah ingin mengejar hati Howl tetapi kekuatan magisnya dilemahkan darinya oleh Madame Suliman. Dia kemudian dibawa kembali ke kastil Howl, di mana dia tinggal sebagai seorang wanita tua.
Namun, dalam buku itu, hal-hal tidak terbungkus rapi. The Witch of the Waste dikendalikan oleh iblisnya sendiri, yang dengannya dia membuat kontrak. Dia ingin mendapatkan kepala Howl yang tampan untuk melengkapi “makhluk sempurna” yang telah dia bangun, sehingga dia dapat memerintah sebagai Raja dan dia sebagai Ratu. Sang Penyihir mengejar Howl dengan semua yang dia miliki, mengutuknya sehingga suatu hari dia tidak punya pilihan selain pergi menemuinya. Dia benar-benar kekuatan jahat, dan di akhir novel, dia tidak diberi belas kasihan tetapi dibunuh oleh Howl.
Hubungan Sophie dan Howl
Meskipun buku dan movie Howl’s Shifting Fort menunjukkan perkembangan hubungan Howl dan Sophie, dan dalam kedua kasus tersebut keduanya berakhir bersama, jalur di sana terlihat sedikit berbeda di setiap versi cerita.
Dalam filmnya, pasangan itu bersatu dengan lebih mulus, dan meskipun terkadang mereka saling frustrasi, itu tidak berlangsung lama. Di sisi lain, sebagian besar novel melihat Howl dan Sophie bertengkar, dan di sebagian besar narasinya, Sophie percaya bahwa Howl jatuh cinta dengan saudara perempuannya Lettie. Namun, dalam versi apa pun, keduanya benar-benar peduli satu sama lain dan akhirnya mendapatkan akhir yang bahagia.
KEMUDIAN: 15 Kutipan Kastil Bergerak Howl yang Paling Berkesan, Peringkat
