CODA menggemparkan dunia, dan movie yang memenangkan Finest Image Oscar tahun lalu. namun, sekarang semua penonton mungkin tahu bahwa itu sebenarnya adalah pembuatan ulang movie internasional Amerika, produksi Belgia-Prancis berjudul La Famille Bélier.
Faktanya, ada sejumlah contoh remake Amerika yang bagus yang entah bagaimana berhasil menjadi sebagus movie asli internasional mereka. Ini adalah jenis movie yang berhasil menangkap sesuatu dari teks sumber, sekaligus meninggalkan jejak yang tak terbantahkan pada cerita aslinya.
VIDEO SKRINING HARI INI
Sangkar Burung (1996)
Streaming Di Tubi
Bagi banyak orang, tempat The Birdcage dalam sejarah menjadikannya salah satu movie LGBTQ+ terbaik yang pernah dibuat. Berfokus pada pasangan homosexual, Armand (Robin Williams) dan Albert (Nathan Lane), itu mengikuti kehidupan lucu mereka ketika mereka mencoba untuk lulus sebagai lurus untuk mengesankan orang tua Republik konservatif tunangan putra mereka.
Ini, tentu saja, adalah remake dari lelucon Prancis klasik La Cage Aux Folles, yang pada dasarnya menceritakan kisah yang sama. Versi Prancis terkenal karena humornya yang luas, dan condong ke lelucon, kadang-kadang dengan sedikit keunggulan yang sering kali kurang di versi Amerikanya. Ada kehangatan pada The Birdcage yang memungkinkannya bertahan meski usianya hampir 20 tahun. Ini adalah karakter yang diundang untuk dicintai dan, yang sama pentingnya, untuk ditertawakan daripada ditertawakan.
susah tidur (2002)
Streaming Di HBO Maks
Insomnia telah dianggap sebagai salah satu movie terbaik Christopher Nolan, dan juga luar biasa sejauh mana ia berhasil tetap setia pada aslinya sementara juga menempa caranya sendiri. Yang asli, seperti yang diketahui pemirsa, adalah noir yang merenung dan menyeramkan, yang menyelam jauh ke dalam psikologi rumit dan tersiksa dari karakter utamanya. Antara lain, versi Amerika terkenal karena penampilan bertenaga yang diberikan oleh Al Pacino dan Robin Williams.
Movie ini terkenal sebagai salah satu penampilan dramatis terbaik Williams. Seperti yang selalu dia lakukan, dia membuat Walter Finch menjadi seseorang yang jahat, tentu saja, tetapi juga pada dasarnya, bahkan mungkin secara tragis, manusia.
Tujuh Luar Biasa (1960)
Streaming Di Video Utama
The Magnificent Seven adalah salah satu movie yang membantu menetapkan standar untuk pembuatan ulang movie internasional Amerika. Sebuah remake dari movie Seven Samurai karya Akira Kurosawa, movie ini berhasil karena kemampuannya untuk membangkitkan materi sumbernya sambil juga memetakan jalannya sendiri. Movie aslinya adalah mahakarya pembuatan movie sejati, diisi dengan karakter yang kaya, urutan aksi yang menakjubkan, dan karakter yang dikembangkan dengan baik.
Akibatnya, movie ini memiliki reputasi yang baik sebagai salah satu movie barat terbaik yang pernah dibuat. Ini juga memalukan bagi para pemainnya, termasuk para raksasa layar seperti Yul Brynner, Steve McQueen, dan Robert Vaughn, dan dengan terampil mengubah latar asli Jepang ke dunia kasar Amerika Barat. .
Dua Belas Monyet (1996)
Streaming Di Video Utama
Dua Belas Monyet, seperti yang diketahui kebanyakan orang, didasarkan pada movie pendek La Jetée, dan ini mengikuti upaya seorang pria untuk kembali ke masa lalu untuk mencegah wabah yang mengerikan mendatangkan malapetaka di planet ini dan membuat peradaban bertekuk lutut. Apa yang sangat luar biasa tentang adaptasi ini adalah sejauh mana ia menangkap kerangka dasar dari cerita aslinya sementara juga menyempurnakannya di beberapa space utama. Sementara movie pendek sebagian besar dibuat dari gambar diam — yang memberikan cerita yang menghantui dan terhenti-henti — pembuatan ulang Amerika lebih merupakan movie thriller fiksi ilmiah tradisional.
Secara khusus, movie ini terkenal karena penjahatnya yang diperankan oleh Brad Pitt. Sekaligus karismatik dan sangat mengganggu, dia memberikan perlindungan yang kuat untuk pahlawan Bruce Willis.
Beberapa Suka Panas (1959)
Streaming Di YouTube
Billy Wilder dikenal sebagai salah satu sutradara terbaik Hollywood klasik. Movie-film tersebut antara lain Some Like It Scorching, yang berfokus pada sepasang musisi yang berdandan seperti wanita agar tidak terbunuh oleh para mafia. Bertahun-tahun sejak dirilis, itu memang menjadi klasik dengan sendirinya.
Hanya sedikit yang mungkin menyadari bahwa itu sebenarnya adalah remake dari movie Jerman Fanfares of Love, yang mengandung banyak elemen plot yang sama dengan rekan Amerika-nya tetapi tidak memiliki dialog yang memukau dan memukau. Memang, versi Wilde memberikan semua wacana tajam yang diharapkan dari sutradara terkenal ini, serta penampilan langsung dari Tony Curtis, Jack Lemmon, dan Marilyn Monroe.
Pemenang/Victoria (1982)
Streaming Di YouTube
Victor/Victoria adalah movie yang menarik, paling tidak karena mengungkapkan betapa konstruksi dan kelenturan kategori seksualitas dan gender. Dengan ceritanya tentang seorang wanita yang berpura-pura menjadi seorang pria yang juga menyamar sebagai seorang wanita, itu sangat lucu sekaligus lucu.
Lebih luar biasa lagi karena itu adalah remake dari movie Jerman tahun 1933 Victor dan Victoria, yang memiliki semua elemen transgresif dan menyenangkan yang diharapkan dari sebuah movie dari periode khusus pembuatan movie Jerman ini. Mengingat penampilan luar biasa dari para pemerannya, terutama Julie Andrews, ini adalah jenis movie yang berhasil berdiri sendiri, dan mempertahankan kekuatannya untuk membuat penonton tertawa.
Cincin (2002)
Streaming Di YouTube
The Ring dikenal sebagai salah satu movie horor terbaik tahun 2000-an. Entah bagaimana, ia berhasil membuat ide rekaman video terkutuk, yang merenggut nyawa siapa saja yang menontonnya, sangat mengganggu, dan bahkan hari ini ia memiliki kekuatan untuk menakut-nakuti.
Jelas, plot movie ini berutang banyak pada pendahulunya Jepang, yang sangat mahir menyaring banyak kecemasan yang meresap dalam wacana akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21, khususnya mengenai hubungan manusia dengan teknologi. Namun, apa yang memungkinkannya untuk berhasil dengan caranya sendiri adalah suasananya yang tegang – yang membuat penonton tetap tidak sabar – dan penampilan yang benar-benar terinspirasi dari Naomi Watts.
Recreation Lucu (2007)
Streaming Di Video Utama
Baik dalam versi Austria maupun Amerika, Humorous Video games adalah movie yang benar-benar mengganggu dan menakutkan. Berfokus seperti halnya pada sepasang pria muda yang menyandera keluarga dan menakuti serta menyiksa mereka, itu adalah jenis movie yang berada di bawah kulit penonton dan tetap di sana.
Sebagian, versi Amerika berhasil karena disutradarai oleh orang yang sama, Michael Haneke, sebagai mitranya dari Austria. Remake tersebut, khususnya, memaksa penonton untuk menghadapi keterlibatan mereka sendiri dalam menikmati jenis horor yang ditawarkan saat ini. Jika ada, nihilisme bahkan lebih terlihat dalam versi aslinya, yang membuatnya sangat mengganggu untuk ditonton.
Lampu gasoline (1944)
Streaming Di Saluran Roku
Movie Gaslight versi 1944 adalah mahakarya sinematik sejati. Dengan desain set yang mewah, pertunjukan yang kuat, dan arahan George Cukor yang meyakinkan, bahkan sekarang ini memberikan semua kesenangan yang diasosiasikan dengan sinema Hollywood klasik.
Bahkan para penggemarnya yang paling bersemangat, bagaimanapun, mungkin tidak menyadari bahwa itu adalah remake dari movie Eropa, yang diproduksi di Inggris dan memiliki nama yang sama, yang sebenarnya lebih dekat dengan drama aslinya yang menjadi dasar semua adaptasi. . Movie Cukor mempertahankan kemampuannya untuk bersantai, dengan ceritanya tentang seorang pria yang bertekad membuat istrinya gila bahkan lebih relevan daripada saat dirilis.
Tiga Pria Dan Seorang Bayi (1987)
Streaming Di Disney+
Three Males and a Child adalah salah satu movie yang mencapai puncak tahun 1980-an, dan tetap menjadi salah satu movie komedi terbaik dekade itu. Dengan ceritanya tentang tiga pria yang mempelajari bahaya dan manfaat mengasuh anak, terkadang sangat menghangatkan hati.
Kisah dasarnya didasarkan pada movie Prancis Three Males and a Cradle, yang dirilis hanya beberapa tahun sebelumnya dan memiliki selera humor yang sama luasnya. Ada chemistry yang tak terbantahkan di antara ketiga pemeran utama prianya, dan olok-olok merekalah yang benar-benar membantu melabuhkan movie dan memastikannya tetap dilihat sebagai salah satu remake Amerika terbaik.
KEMUDIAN: 10 Perseteruan Terpanjang Antara Pembuat Movie (Yang Akhirnya Terselesaikan)
